воскресенье, 24 февраля 2013 г.

Почему мы так говорим: Знать назубок

Писатель и академик Иван Алексеевич Панкеев рассказывает, как появились в русском языке некоторые устойчивые выражения.
Знать назубок
"К вечеру чтобы знал таблицу умножения назубок!"- сказала мама, собираясь на работу. А при чем здесь "зубок"- не объяснила. Наверное, потому, что и так ясно - чтобы твердо знал, без сомнения, чтобы уверен был в точности своего знания. А само выражение как раз с "зубком"-то, с настоящим зубом, и связано. Раньше, чтобы определить настоящая золотая монета или поддельная, ее пробовали на зуб - надкусывали. Опытный человек сразу мог определить по следу, оставленному зубами, золото это или нет, и потом уверенно говорил дома: "Дорогая вещь, настоящая, на зубок знаю".
"Читайка".-2007.-№2.-с.5

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts with Thumbnails